Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal. |
WLC | תֶּן־חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖ה וְגַ֣ם לִשְׁמֹונָ֑ה כִּ֚י לֹ֣א תֵדַ֔ע מַה־יִּהְיֶ֥ה רָעָ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃
|
Trans. | ten-ḥēleq ləšiḇə‘â wəḡam lišəmwōnâ kî lō’ ṯēḏa‘ mah-yyihəyeh rā‘â ‘al-hā’āreṣ: |
Algemeen
Zie ook: Ondernemen, Zaken (doen)
Aantekeningen
Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.
- חלק "deel, portie"; nl. van je brood, bezittingen. Dit is geen verwijzingen naar het verplichtte 'tienden geven'.
- Bij het beleggen is het beter om dit over verschillende zaken te doen en niet alles op een zaak zetten (A. Cohen, The Five Megilloth [SoBB], 181), want als iets fout gaat heb je in het laatste geval niets, terwijl belegt over meerdere zaken je toch nog iets over houdt. D. R. Glenn (“Ecclesiastes,” BKCOT, 1003) schrijft "Met het oog op de mogelijkheid van een ramp, moet een persoon voorzichtige investeringen in tal van ondernemingen in plaats zet al zijn 'eieren in een mand'" (cf. Gen. 32:7-8 voor een praktisch voorbeeld).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!